⚠ 與伺服器斷線！所有觀眾目前收不到新字幕 — 正在自動重新連接…
字幕場次
儲值與帳務
註冊／登入
登出
字幕場次 /
改名
ws: connecting…
viewers: 0
餘額
…
點
註冊送 100 點試用
儲值
登入狀態確認中…
⚠ 點數已用盡，本場已自動暫停（join code 與觀眾連線不受影響）。請儲值後按 Start 繼續本場。
⚠ 點數即將用盡（剩約
?
分鐘可用），請儘快儲值，避免中途暫停。
前往儲值
重試
Start
暫停 Pause
清空 Clear
idle
結束本場 End Session
分享給聽眾
join code
…
監看 · 聽眾實際看到的
原文 (original)
譯文 (translation)
已送出給觀眾的 utterance（每段 endpoint 定稿時送一次）
開場前設定
開播中已鎖定
啟用翻譯
目標語言 (target_language)
中文 (zh)
English (en)
來源語言 (language_hints)
自動偵測（不指定語言，準確度可能較低）
更多語言 ▾
請至少選擇一種來源語言，或選擇自動偵測
context.terms（詞彙/領域提示，換行或逗號分隔，Start 前設定）
散場整理
重新整理
下載逐字稿 (.txt)
儲值
付 NT$300
300
點
付 NT$500
多送 30 點
530
點
付 NT$1,000
多送 100 點
1,100
點
轉帳
元
→ 到帳
點
重新選擇
確認，建立訂單
訂單編號
複製
轉帳金額
複製
轉帳帳戶
複製帳號
轉帳完成後，請回填帳號後五碼以便核對入帳：
後五碼
送出
查看或取消尚未轉帳的訂單
關閉
